1 00:01:01,390 --> 00:01:04,110 Dio mio. 2 00:01:21,550 --> 00:01:22,550 OH. 3 00:01:52,110 --> 00:01:53,650 Cos'è che ami di me? 4 00:01:54,610 --> 00:01:56,870 Oh, è una domanda difficile. 5 00:01:59,850 --> 00:02:00,850 Qualunque cosa. 6 00:02:02,530 --> 00:02:03,530 Qualunque cosa? 7 00:02:04,470 --> 00:02:05,470 Qualunque cosa. 8 00:02:10,610 --> 00:02:12,990 Non penserai che prenderemo tutto questo troppo veloce? 9 00:02:13,450 --> 00:02:14,450 Su cosa? 10 00:02:15,970 --> 00:02:18,010 Sai, mi trasferisco da te. 11 00:02:25,290 --> 00:02:26,290 Che cos'è? 12 00:02:26,390 --> 00:02:27,390 Niente. 13 00:02:28,470 --> 00:02:32,070 Non lo so, tesoro, sembri sempre così vuoi dirmi qualcosa ma tu 14 00:02:32,070 --> 00:02:33,070 non farlo mai. 15 00:02:56,750 --> 00:02:57,770 Non posso arrivare in ritardo al lavoro. 16 00:03:14,530 --> 00:03:15,530 Ehi, Jed. 17 00:03:16,190 --> 00:03:17,210 È molto tempo che non ci si vede. 18 00:03:18,290 --> 00:03:19,590 Come mi hai trovato? 19 00:03:20,190 --> 00:03:21,190 Ti trovi? 20 00:03:21,250 --> 00:03:22,710 Ti stavi nascondendo da me o qualcosa del genere? 21 00:03:24,010 --> 00:03:25,010 No. 22 00:03:25,200 --> 00:03:26,260 Cosa stai facendo qui? 23 00:03:27,980 --> 00:03:30,360 Solo di passaggio. Fermati, saluta. 24 00:03:31,040 --> 00:03:32,380 Beh, penso che tu debba andare. 25 00:03:33,360 --> 00:03:34,219 Rilassati, ragazzo. 26 00:03:34,220 --> 00:03:35,540 L'ho visto uscire per andare al lavoro. 27 00:03:36,140 --> 00:03:40,580 Hai fatto molto bene per te stesso, vivere con un grande dirigente, tutto il resto 28 00:03:40,580 --> 00:03:42,180 soldi. Deve essere carino. 29 00:03:42,800 --> 00:03:44,980 Manuel mi ama ed è buono con me. 30 00:03:46,060 --> 00:03:47,060 Certo che lo fa. 31 00:03:47,340 --> 00:03:48,340 È un ragazzo fortunato. 32 00:03:49,360 --> 00:03:51,340 Bene, me ne vado. Volevo solo salutarti. 33 00:03:52,020 --> 00:03:53,020 Va bene. 34 00:03:53,120 --> 00:03:54,380 Oh, aspetta, c'è una cosa. 35 00:03:55,070 --> 00:03:57,610 Mi chiedevo se conosce la verità tu? 36 00:03:57,830 --> 00:03:58,950 La porno star tu? 37 00:03:59,530 --> 00:04:01,970 Sai, la troia che continuava a scopare video? 38 00:04:03,030 --> 00:04:04,250 La vera puttana. 39 00:04:04,830 --> 00:04:05,890 Scott, penso che tu debba andare. 40 00:04:06,970 --> 00:04:07,970 Hai ragione. 41 00:04:08,230 --> 00:04:10,170 Mi fermerò quando sarà a casa. 42 00:04:10,370 --> 00:04:11,950 Magari portagli un paio di DVD. 43 00:04:13,130 --> 00:04:14,130 Cosa vuoi? 44 00:04:16,709 --> 00:04:18,110 Sai esattamente cosa voglio. 45 00:04:19,510 --> 00:04:22,910 Farai esattamente quello che voglio, oppure glielo dirò. 46 00:04:23,620 --> 00:04:24,780 Mi stai ricattando? 47 00:16:14,440 --> 00:16:15,840 Sì. 48 00:16:27,080 --> 00:16:28,080 Dio mio. 49 00:16:28,200 --> 00:16:29,200 Fanculo. 50 00:16:33,680 --> 00:16:34,680 Fanculo. 51 00:17:14,089 --> 00:17:15,089 Eccoti qui. 52 00:17:19,730 --> 00:17:21,210 C'è spazio per me lì dentro? 53 00:17:22,170 --> 00:17:23,710 Stavo proprio per uscire. 54 00:17:25,250 --> 00:17:26,250 OH. 55 00:17:27,430 --> 00:17:28,430 Va bene allora. 56 00:17:28,790 --> 00:17:29,790 EHI! 57 00:17:30,010 --> 00:17:33,450 Non dimenticare che Mick e la sua ragazza lo sono passo più tardi a bere qualcosa, ok? 58 00:17:38,730 --> 00:17:39,870 Va tutto bene? 59 00:17:40,650 --> 00:17:41,650 Sì. 60 00:17:43,240 --> 00:17:44,800 Mi dispiace per le brutte notizie del passato. 61 00:17:46,160 --> 00:17:47,380 Oh, mi dispiace, tesoro. 62 00:17:48,800 --> 00:17:49,820 Posso fare qualcosa? 63 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 No. 64 00:17:52,500 --> 00:17:53,500 Correrò a casa e basta. 65 00:17:55,600 --> 00:17:56,600 Ti amo. 66 00:18:13,350 --> 00:18:16,370 Ai buoni amici e all'ottimo liquore. 67 00:18:18,370 --> 00:18:19,370 Saluti. 68 00:18:25,370 --> 00:18:26,370 Allora, Lisa. 69 00:18:26,490 --> 00:18:29,450 Sì. Ti stai godendo la tua visita al Stati? 70 00:18:29,890 --> 00:18:31,270 Sì, è molto bello qui. 71 00:18:31,510 --> 00:18:38,390 Vorrei comprare... Cosa ho fatto? 72 00:18:38,390 --> 00:18:39,390 dici sbagliato? 73 00:18:41,450 --> 00:18:44,770 Il suo inglese non è molto buono, ma lo è migliorando. 74 00:18:45,190 --> 00:18:51,670 Ha detto: adoro Mick, è il migliore stronzo della sua vita, e voglio sopportarlo 75 00:18:51,670 --> 00:18:52,990 lui tanti figli. 76 00:18:55,670 --> 00:18:56,670 Mi scusi, per favore. 77 00:19:15,760 --> 00:19:16,760 Stai bene, tesoro? 78 00:19:17,940 --> 00:19:19,060 E' qualcosa che ho fatto? 79 00:19:20,600 --> 00:19:21,600 Non hai fatto niente. 80 00:19:26,180 --> 00:19:31,160 Mamma, se non mi dici cos'è ti disturbo, come posso aiutarti? 81 00:19:36,780 --> 00:19:38,660 Dimmi cosa ti piace io. 82 00:19:40,100 --> 00:19:41,100 Qualunque cosa. 83 00:19:57,160 --> 00:19:59,320 Ti prendi gioco del mio inglese? 84 00:20:00,400 --> 00:20:01,400 No. 85 00:23:00,490 --> 00:23:01,490 Oh mio Dio. 86 00:23:58,840 --> 00:24:00,000 È così bello. 87 00:44:04,040 --> 00:44:05,080 Ricordi Tommy, vero? 88 00:44:06,380 --> 00:44:08,180 Sì, amico, ti ricordi di me, vero? 89 00:44:10,320 --> 00:44:12,120 Siamo andati insieme diverse volte. 90 00:44:13,020 --> 00:44:14,280 È successo molto tempo fa. 91 00:44:15,960 --> 00:44:16,960 Sembra ieri. 92 00:44:18,360 --> 00:44:19,540 No, Tommy, ha ragione. 93 00:44:20,720 --> 00:44:21,980 È stato molto tempo fa. 94 00:44:23,220 --> 00:44:24,340 Forse un po' troppo lungo. 95 00:44:25,880 --> 00:44:27,120 Non ci inviterai ad uscire? 96 00:44:37,160 --> 00:44:38,160 Quando finirà? 97 00:44:40,720 --> 00:44:41,720 Quando glielo mostrerò. 98 00:44:43,260 --> 00:44:44,260 Cosa vuoi? 99 00:44:47,020 --> 00:44:48,020 Dimmi! 100 00:44:50,780 --> 00:44:53,360 Amico, voi ragazzi non avete un cazzo da mangiare in questa casa. 101 00:44:57,020 --> 00:44:58,960 Pensavo avessi detto che questo tizio si stava trasferendo roba. 102 00:45:06,600 --> 00:45:09,340 Jeff, perché non dici davvero la verità? lui? 103 00:45:19,800 --> 00:45:20,800 Buona idea. 104 00:45:23,100 --> 00:45:24,260 Facciamo una vera conoscenza. 105 00:45:27,540 --> 00:45:30,280 Sai, Jeff, ti suggerisco di fare quello che dice dice. 106 00:45:31,700 --> 00:45:32,860 Sai, diventa matto. 107 00:45:34,860 --> 00:45:37,840 Inoltre... so quanto ami spuntini. 108 00:45:41,580 --> 00:45:44,840 Andiamo, Jed. 109 00:45:45,500 --> 00:45:46,600 Non essere una stronza. 110 00:45:50,320 --> 00:45:52,880 Quella è la nostra ragazza, Tommy. E' proprio fuori anteriore. 111 00:46:13,390 --> 00:46:14,430 Ecco la mia piccola stella. 112 00:46:16,270 --> 00:46:17,510 Di cosa si tratta? 113 00:46:18,590 --> 00:46:19,590 CIAO. 114 00:46:19,930 --> 00:46:22,390 Sono come un tuo grande fan. 115 00:46:24,450 --> 00:46:28,650 Bene, Jess, gireremo una piccola scena. 116 00:46:30,250 --> 00:46:33,230 Proprio qui nel mezzo del tuo perfetto piccola vita. 117 00:46:35,010 --> 00:46:36,010 Ehi, ehi, ehi. 118 00:46:36,910 --> 00:46:37,910 Sedere. 119 00:46:47,470 --> 00:46:48,470 Dovrebbe andare tutto bene. 120 00:47:39,440 --> 00:47:40,440 O si. 121 00:47:42,480 --> 00:47:43,880 OH, 122 00:47:46,720 --> 00:47:51,120 Sì. 123 00:51:50,730 --> 00:51:51,730 Hmm. 124 00:55:24,140 --> 00:55:25,140 OH! 125 01:06:30,280 --> 01:06:31,280 Lo adoro. 126 01:08:00,750 --> 01:08:03,670 Beh, sarà meglio che venga lei, altrimenti lo farà lui otterrò tutti i grandi quinti e uno 127 01:08:03,670 --> 01:08:04,770 volume. Sì. 128 01:23:57,740 --> 01:23:59,520 Vai avanti e preparami un panino. Di papà guadagnerò un po' di soldi. 129 01:24:00,860 --> 01:24:02,160 Lo sai che non so cucinare 130 01:24:12,540 --> 01:24:13,540 Ciao? 131 01:24:13,880 --> 01:24:14,880 Ehi, Jeff. 132 01:24:15,340 --> 01:24:17,360 Sono io, la tua persona preferita nel mondo. 133 01:24:19,660 --> 01:24:21,380 Perché mi stai facendo questo? 134 01:24:21,960 --> 01:24:22,960 Per favore. 135 01:24:23,080 --> 01:24:24,860 Non preoccuparti, tesoro. È quasi tutto finito. 136 01:24:25,100 --> 01:24:27,240 Tutto quello che devi fare è darmi quello che ho voglio, e me ne vado. 137 01:24:27,680 --> 01:24:28,680 Così semplice. 138 01:24:29,180 --> 01:24:30,180 Che cosa? 139 01:24:31,520 --> 01:24:33,120 Soldi. Voglio soldi. 140 01:24:33,900 --> 01:24:35,260 Si tratta di soldi? 141 01:24:43,040 --> 01:24:45,120 Quella stronza del cazzo mi ha appena riattaccato? 142 01:24:47,380 --> 01:24:48,560 Starai bene? 143 01:24:51,200 --> 01:24:52,720 C'è qualcosa che devo dirti. 144 01:24:54,420 --> 01:24:55,880 Ok, ehm... 145 01:24:56,560 --> 01:24:59,000 Puoi aspettare un minuto? Lo voglio davvero fare una doccia. 146 01:24:59,640 --> 01:25:00,920 Un minuto e sono tutto tuo. 147 01:25:01,700 --> 01:25:02,860 Sì, posso aspettare. 148 01:25:18,680 --> 01:25:22,640 Davvero non avresti dovuto riattaccare, cagna. Adesso o giocherai 149 01:25:22,640 --> 01:25:23,700 insieme o sei fottuto. 150 01:25:25,900 --> 01:25:26,900 Ehi, tesoro. 151 01:25:27,840 --> 01:25:28,840 Tutto bene? 152 01:25:30,600 --> 01:25:31,600 Chi c'è là fuori? 153 01:25:33,240 --> 01:25:36,100 Sono Scott. Sono uno dei vecchi tempi di Jesse amici. 154 01:25:36,640 --> 01:25:37,640 Ti piacciono i film? 155 01:25:42,660 --> 01:25:43,660 Wow, amico, grazie. 156 01:25:45,280 --> 01:25:46,420 Non avevo quello. 157 01:25:49,100 --> 01:25:50,100 Cosa intendi? 158 01:25:50,400 --> 01:25:51,400 Sì. 159 01:25:53,260 --> 01:25:54,680 Quelli sono i miei film preferiti. 160 01:25:58,090 --> 01:25:59,350 Ora levati dal cazzo. 161 01:26:02,790 --> 01:26:09,290 Di' che lo sapevi. 162 01:26:10,390 --> 01:26:11,770 Certo che lo sapevo, tesoro. 163 01:26:12,310 --> 01:26:15,990 Te l'avevo detto. Ero tutto per te. 164 01:29:18,350 --> 01:29:19,350 Sì. 165 01:37:22,690 --> 01:37:25,890 Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì. 166 01:38:10,510 --> 01:38:11,730 Via! Via! Via. 167 01:38:12,310 --> 01:38:13,310 Oh, cazzo. 168 01:40:27,500 --> 01:40:28,500 Yeah Yeah. 169 01:41:36,490 --> 01:41:37,490 SÌ. 170 01:43:41,570 --> 01:43:42,570 L'ho fatto. 171 01:45:01,740 --> 01:45:02,740 Ti amo. 172 01:46:03,180 --> 01:46:05,260 Stai lontano. Stai lontano. 173 01:46:06,060 --> 01:46:07,220 Stai lontano. 174 01:46:43,880 --> 01:46:44,880 Eh.